Falam & English captions
ChinCaption
Captions for the room, the livestream and the recording — in Falam, English, or both at once.
Built for a church service, a community meeting or a recorded video, where the people who most need the words are the ones least served by the tools that already exist.
What it does
From the first word to the finished record.
Read it as it is said
Falam, English, or both at once — with large-text and fullscreen views for a room that has to read from the back.
Share with a code
Put a QR on the screen and people follow the captions on their own phones. A projector view and a transparent OBS view cover the room and the stream.
Keep what was said
Timestamped notes and markers during the session; an editable transcript, summary and action items after it.
Caption a video
Import a video, time the captions, pick a style and aspect ratio, and export a real burned-in MP4.
Take it with you
Download as TXT, PDF, DOCX, SRT or VTT, and import existing subtitles to edit them.
Work as a team
Invite people to a shared workspace as owner, editor or viewer, with branding and privacy defaults you set once.
Where it is today
Honest about what is finished.
ChinCaption is in development and has not been through a production trial. Rather than let you find the edges yourself, here is the line as it stands.
Working now
- Persistent, searchable session history
- Falam, English, bilingual, large-text and fullscreen views
- QR sharing, audience view, projector and transparent OBS output
- Notes, markers, editable transcripts, summaries and action items
- TXT, PDF, DOCX, SRT and VTT export; SRT/VTT import
- Video import, timed caption editing, five styles, MP4 export
- Accounts, guest allowances, workspace roles and reservations
Still to come
- Live microphone captioning, which needs the Falam streaming adapter configured
- Automatic speaker identification
- Zoom delivery and text-to-speech interpretation
- Languages beyond Falam and English
- Email verification and password recovery
A captioned room is a recorded room.
So the rules are simple: the audio is not kept, you decide per session whether the transcript is saved at all, a session is private until you share it, and deleting a session deletes what it held. The policy says exactly how each of those works.
Support
Need help with ChinCaption?
Email us and a person will read it. Tell us what you were captioning and what went wrong — the more concrete, the faster it gets fixed.
admin@chinlandinfotech.comWe aim to reply within a few working days.
What to include
- Whether you were on the web, Android or iPhone, and the app version.
- The session type — live, meeting, broadcast or a video you imported.
- The language you were captioning, and what you expected instead.
- For an export problem, which format you asked for.
For a privacy or deletion request, write “ChinCaption privacy request” in the subject line — see the privacy policy.